Proyecto de “Lenguaje Claro” del Poder Judicial gana reconocimiento en Colombia
Proyecto de “Lenguaje Claro” del Poder Judicial gana reconocimiento en Colombia
- Es dirigido por el Centro de Información Jurisprudencial con el apoyo de la CONAMAJ
Como parte de las acciones de innovación realizadas por el Centro de Información Jurisprudencial durante este año 2019, se destaca el proyecto “Lenguaje Claro”, con el cual se pretende generar insumos para facilitar a las personas usuarias el acceso a la información jurídica, tal como, resoluciones judiciales, y otros documentos jurídicos, mediante un lenguaje claro y sencillo, que permita su comprensión.
Este proyecto fue presentado en el Taller sobre “Lenguaje jurídico claro y redacción de sentencias”, organizado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo AECID, realizado en el mes de noviembre en Cartagena de Indias, Colombia.
La exposición estuvo a cargo de Lilliana Escudero Henao, profesional en derecho del Centro de Información Jurisprudencial del Poder Judicial y coordinadora del Proyecto de Lenguaje Claro.
El magistrado Gerardo Martínez Tristán, consejero miembro del Consejo General del Poder Judicial Español, y Pedro Álvarez de Benito Magistrado, letrado del Consejo General del Poder Judicial Español y coordinador de la actividad, reconocieron la excelencia del planteamiento costarricense, y la exposición de Escudero Henao, con enorme claridad y sencillez, resaltando el concienzudo trabajo previo desarrollado por Costa Rica, entregando una pequeña condecoración con el escudo de plata del Consejo Español.
Al respecto Escudero mencionó que “me correspondió impartir una charla, la cual estuvo dirigida a 25 participantes de 15 países entre ellos, personas juzgadoras, abogadas y abogados, periodistas, representantes de diferentes países latinoamericanos, como Brasil, Argentina, República Dominicana, Colombia, Chile, Nicaragua, Paraguay, Ecuador, Panamá, Salvador, Honduras, Bolivia y Nicaragua. El objetivo fue compartir la experiencia de nuestra institución, con respecto a los avances y el trabajo que se está gestando desde enero de 2019”.
“Como Coordinadora del Proyecto de Lenguaje Claro, estoy convencida de que este tipo de actividades fomentan el acercamiento e intercambio de experiencias. La participación de Costa Rica fue muy importante para el proyecto, porque además de fortalecerlo, es una forma de visibilizar tanto a la institución como a Costa Rica a nivel internacional”, puntualizó Escudero.
Departamento de Prensa y Comunicación Organizacional
Sección de Prensa
09 de diciembre, 2019