Noticias de Lenguaje Claro

Poder Judicial Hoy

Lun 18/10/2021 16:02

Lenguaje Claro del Poder Judicial destaca a nivel internacional

La Red Internacional de Justicia Abierta (RIJA) organizó el Webinario “Lenguaje Claro en la Justicia: Oportunidades para la implementación en América Latina”, el pasado jueves 14 de octubre, como parte de las acciones prioritarias lideradas en el grupo dedicado al tema de Participación y Acceso a la Justicia, en donde el Centro de Información Jurisprudencial del Poder Judicial de Costa Rica y la Comisión Nacional para el Mejoramiento de la Administración de Justicia (Conamaj) tienen una participación activa.

Este webinario tuvo como panelistas a destacados profesionales tales como al Magistrado español, el Dr. Pedro Félix Álvarez de Benito, quien es miembro del Grupo Lenguaje Claro y Accesible de la Cumbre Judicial Iberoamericana; a la especialista de Acceso a la Justicia, Seguridad y Derechos Humanos del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Gloria Manzotti y a las Coordinadoras del Proyecto Oportunidades de Implementación del Lenguaje Claro en los Poder Judiciales de América Latina, Gisela Candarle y Eugenia Redondo.

Las personas expertas expresaron las necesidades del entorno mundial que conducen a un enfoque hacia los principios de la justicia abierta, el aporte de una comunicación clara e interactiva con la población, a la vez que dibujaron la hoja de ruta y los avances significativos alcanzados en algunos países de la región en materia de lenguaje claro, en donde “las herramientas judiciales sean realmente algo al servicio de la ciudadanía y no que la ciudadanía tenga que ponerse a entender a jueces, fiscales y asesores” tal como lo expresó Gisela Candarle.

Dentro de este conversatorio destacó la trayectoria y experiencia del Poder Judicial de Costa Rica que se ha gestado gracias al Proyecto Lenguaje Claro, liderado por el Centro de Información Jurisprudencial en conjunto con Conamaj, Escuela Judicial y la Universidad de Costa Rica, no solo por el número de acciones desarrolladas en esta materia, sino por el impacto que ellas generan a lo interno y a lo externo de la institucionalidad judicial, amalgamando los esfuerzos donde forman parte las diferentes unidades internas, otras entidades del Estados y la participación activa de la sociedad civil.

Entre los aspectos destacados y que son motivo de posicionamiento internacional para el Poder Judicial de Costa Rica se encuentran el desarrollo de protocolos de actuación, manuales o guías, políticas institucionales, acciones de capacitación y sensibilización en el ámbito judicial.

En este espacio de encuentro internacional hubo participación de personal del sector público y judicial de países de toda la Región Latinoamericana: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Funcionarias y funcionarios del Poder Judicial de Costa Rica forman parte de la RIJA desde su creación y participan en los grupos de Datos Abiertos, Acceso a Información, Participación y Acceso a la Justicia y Capacitación en los cuales se pretende articular acciones, intercambiar buenas prácticas e impulsar la Justicia Abierta para generar valor público desde la institucionalidad.

Para más información sobre el trabajo que se hace desde el Poder Judicial en la Red Internacional de Justicia Abierta (RIJA) se puede llamar al 2295-332 o escribir Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.