Galería de Videos

• Centro de Información Jurisprudencial del Poder Judicial brinda servicio por WhatsApp 8828-1855
• Haga su solicitud al correo Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

El Poder Judicial tiene a disposición varias opciones para las personas usuarias que requieran hacer una consulta especializada sobre jurisprudencia .

El Centro de Información Jurisprudencial brinda el servicio desde la aplicación WhatsApp, con solo enviar la consulta al número 8828-1855.

Además está disponible el correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Durante la semana del 23 al 27 de marzo, en la atención al público se remitieron 975 sentencias, identificándose que el 90% de las personas solicitantes corresponden a abogados y abogadas litigantes y estudiantes.

Estos mecanismos facilitan el acceso del público, a la información jurisprudencial que se genera en el Poder Judicial, sin tener que desplazarse hasta los despachos judiciales.

La información llega directo hasta los dispositivos electrónicos y desde la comodidad de su lugar de trabajo o vivienda.

La persona usuaria también puede acceder a la jurisprudencia de forma directa a través del buscador judicial Nexus PJ, ingresando a la dirección electrónica del Poder Judicial, www.poder-judicial.go.cr.

Departamento de Prensa y Comunicación Organizacional

Sección de Prensa

01 de abril, 2020

Con el propósito de incentivar a los poderes judiciales del área, para la utilización de un lenguaje comprensible, claro y directo, que promueva la transparencia de las resoluciones judiciales y optimice los canales de comunicación con la ciudadanía, la Escuela Judicial de Costa Rica, la Comisión Nacional para el Mejoramiento de la Administración de Justicia (Conamaj) y el Centro de Información Jurisprudencial del Poder Judicial, realizaron un conversatorio internacional denominado “Lenguaje Claro y Acceso a la Justicia”.

La actividad contó con la participación del Magistrado de la Sala Primera y Presidente de la Conamaj, Román Solís Zelaya y la presentó Kattia Escalante Barboza, Subdirectora a.í. de la Escuela Judicial. 

Las charlas estuvieron a cargo del juez penal Carlos Núñez Núñez; Paulina Meza, Doctora en Lingüística de la Universidad de La Serena, Chile; Lilliana Escudero Henao, del Centro de Información Jurisprudencial y Adrián Vergara Heidke, Director del Programa de Lingüística de la UCR. Lideró la moderación del conversatorio, Sara Castillo Vargas, Directora Ejecutiva de la Conamaj.

En el ámbito internacional participaron representantes de poderes judiciales que integran la Red Iberoamericana de Escuelas Judiciales y el Centro de Capacitación Judicial para Centroamérica y el Caribe (CCJCC).

El Magistrado Román Solís destacó “este es un gran reto porque supone un cambio de paradigma para la formación de nuestras juezas y nuestros jueces, supone una transformación ideológica de lo que es la justicia en nuestros países para acercarla a una concepción más humanista de la justicia como un servicio público en beneficio de las grandes mayorías de nuestras comunidades”.

Por su parte, Katia Escalante indicó que “el lenguaje claro es un elemento de modernización de la administración de justicia, nos permite democratizar los procesos y fortalecer el acceso a la justicia”.

El juez Carlos Núñez aseguró que la justicia es un derecho humano y agregó que “durante siglos hemos construido un lenguaje jurídico que nos permite acelerar nuestras conversaciones entre profesionales del derecho, sin embargo, es este mismo lenguaje el que ha extendido una brecha infranqueable entre las personas usuarias y las resoluciones judiciales”.

La panelista Paulina Meza indicó que “este intercambio es aún más enriquecedor si se plantea, como se ha hecho en este caso, desde una perspectiva multidisciplinaria, pues permite que podamos compartir distintas visiones sobre un tema de interés común. Creo que esta es una actividad que debería repetirse regularmente y que debería imitarse en otros países”.

“Estoy muy agradecida por la invitación que me extendieron para participar en este conversatorio, pues, además de presentar el trabajo que hemos desarrollado en Chile con mi equipo de investigación, tuve la oportunidad de compartir, en esta instancia, con expositores de gran nivel”, finalizó Paulina Meza.

• Pretende fortalecer y garantizar el acceso a la información, así como promover el ejercicio de un lenguaje que garantice la comprensión para las personas usuarias.

El Departamento de Prensa y Comunicación Organizacional, el Centro de Información Jurisprudencial del Poder Judicial y el Programa de Postgrado en Lingüística de la Universidad de Costa Rica realizaron el taller virtual para periodistas denominado “Lenguaje Claro en las sentencias judiciales”.

Lo anterior, siguiendo las acciones del proyecto “Lenguaje Claro”, el cual tiene como fin mejorar el acceso a la información generada en el Poder Judicial, mediante un lenguaje comprensible, como eje principal de la Política de Justicia Abierta y el principio de transparencia, para mejorar la calidad del servicio público y de la administración de la justicia.

Patricia Bonilla Rodríguez, jefa del Centro de Información Jurisprudencial señaló que “el proyecto tiene como uno de sus pilares básicos, la participación ciudadana, por ello, se han realizado talleres con distintos sectores de la sociedad civil, de tal forma que se obtengan insumos de distintas áreas y con ello, una visión más amplia de lo que las personas requieren. En esa línea, la intervención de periodistas nos resulta fundamental, pues como expertos en comunicación, nos darán herramientas valiosas para continuar acercándonos a los objetivos propuestos”.

Los expositores fueron Lilliana Escudero Henao, del Centro de Información Jurisprudencial y Adrián Vergara Heidke, Director del Programa de Postgrado en Lingüística de la Universidad de Costa Rica, quienes trataron temas como aspectos textuales de las sentencias, sintaxis, léxico, características de los textos jurídicos, generalidades de la comunicación en el ámbito judicial, aspectos sobre la estructura del texto y las oraciones, entre otros.

La periodista del Grupo Nación, Eillyn Jiménez Badilla mencionó que “el taller me pareció una interesante iniciativa, tomando en cuenta que en ocasiones no tenemos los sinónimos adecuados para cambiar términos específicos”.

Por su parte, el periodista Johel Solano Castillo, del medio digital CR Hoy indicó que "la charla fue muy importante porque nos ayuda a seguir en el camino correcto para comunicar adecuadamente conceptos legales que muchas veces son difíciles de comprender para la población. Se hace una reflexión periodística del abordaje de las sentencias, y con ello nos permite tener presente que nos debemos a la audiencia por lo que se debe tener claridad, precisión y facilitar la comprensión a la hora de realizar las publicaciones".

Alejandro Arley Vargas del Grupo Columbia dijo “los periodistas debemos hacer un esfuerzo para que en nuestras notas haya explicaciones sencillas de los fallos de Tribunales o instancias del Poder Judicial. Es importante que podamos poner en palabras de fácil comprensión los alcances de una decisión sin que esto significa equivocar términos, alterar el contenido o espíritu del texto”.

Departamento de Prensa y Comunicación Organizacional

Sección de Prensa

9 de diciembre, 2020

En conmemoración del “Día Internacional de la Protección de Datos”

• Actividad contó con la participación de más de 150 personas representantes de Poderes Judiciales de 12 países.

Como parte de su proyección internacional, el Poder Judicial, mediante el Centro de Información Jurisprudencial y la Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales (OCRI), organizó el Foro denominado “Protección de Datos y Acceso a la Información Pública en la Administración de Justicia”.

Dicha actividad se desarrolló el pasado jueves 28 de enero de manera virtual y contó con la participación de los expositores Mauricio París, experto internacional en materia de protección de datos y el Dr. Dante Negro, Director del Departamento de Derecho Internacional de la Organización de los Estados Americanos (OEA), así como del Magistrado de la Sala Primera de la Corte y Coordinador Nacional de la Cumbre Judicial Iberoamericana, Román Solís Zelaya, la integrante del Consejo Superior, Sandra Pizarro Gutiérrez y la Jefa del Centro de Información Jurisprudencial, Patricia Bonilla Rodríguez.

El foro tuvo como objetivo propiciar un encuentro entre los centros de información y de documentación de los países de la región, con el fin de establecer canales de comunicación que permitan el intercambio de experiencias y buenas prácticas en temas comunes.

Para el Magistrado Román Solís, esta actividad es de gran importancia en la mejora del servicio público de justicia, en el entendido que es de sumo interés encontrar un equilibrio entre el derecho de la ciudadanía de obtener información pública y el derecho de las personas de proteger sus datos personales, ambos catalogados como derechos fundamentales.

Por su parte, la integrante del Consejo Superior, Sandra Pizarro Gutiérrez enfatizó en los esfuerzos de la institución en este campo, destacando que en el año 2014, la Corte Plena aprobó un reglamento institucional para regular la protección de datos de acuerdo con la ley aprobada en ese momento, convirtiéndose en la primera institución en presentar un protocolo de este tipo ante la Agencia de Protección de Datos.

Durante su exposición, Mauricio París destacó la importancia de la privacidad desde la óptica del ciudadano, subrayando que el derecho a la privacidad va más allá de excluir del conocimiento público aspectos de la vida privada, sino que también abarca que el titular tenga derecho de supervisar la información que ostenten terceros y que esta sea utilizada para los fines para la que fue recopilada.

El experto mencionó que presentó un proyecto de ley en la Asamblea Legislativa con el expediente 22.063, en el cual se propone una reforma del reconocimiento de la protección de los datos personales como derecho autónomo dentro de la Constitución Política. “Estamos en un momento histórico, en donde vamos a regular la tecnología, y esperamos que exista una legislación que permita la regulación de estos datos”, indicó Paris.

Por su parte, el Dr. Dante Negro habló de aspectos relacionados a la información pública que está en manos de las autoridades estatales, definiendo conceptos como la información pública, información confidencial y la información reservada, además de principios como la máxima pluricidad, transparencia y difusión oficiosa, basado en la Ley Modelo Interamericana 2.0 sobre Acceso a la Información Pública de la OEA.

Finalmente, la Jefa de Centro de Información Jurisprudencial, Patricia Bonilla Rodríguez, hizo las conclusiones del evento, destacando las acciones institucionales como la aprobación del reglamento institucional en materia de protección de datos y las herramientas tecnológicas para la despersonalización de sentencias y otros documentos judiciales, señalando que dicha labor podría ser robotizada, siendo esta una meta futura. Finalmente, indicó que se está desarrollando un proyecto de generación de criterios base para la despersonalización por materia.

La actividad se desarrolló mediante la plataforma Microsoft Teams y contó con la participación de más de 150 personas representantes de Poderes Judiciales de diversos países como Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Portugal y República Dominicana.

29 de enero, 2021

• Institución continúa proyectando sus servicios digitales

 El Poder Judicial continúa con la proyección de sus servicios digitales y como parte de su compromiso en la formación de las y los futuros profesionales en Derecho, realiza diversas actividades para dar a conocer las herramientas con las que cuenta su plataforma virtual.

De esta manera, el pasado jueves 1 de octubre, se impartió una capacitación sobre el funcionamiento del sistema de búsqueda Nexus-PJ, destinada al personal docente y estudiantil de la carrera de Derecho de la Universidad de las Ciencias y el Arte.

Dicha capacitación, estuvo a cargo de la profesional en Derecho del Centro de Información Jurisprudencial, Lilliana Escudero Henao, quien se encargó de mostrar cada uno de los alcances de la herramienta y su relevancia en la actualidad, en donde la era de lo digital se vuelve un insumo primordial para el desarrollo de las distintas profesiones.

 Para la señora Margarita Guzmán Calderón, Directora Académica de la Escuela de Derecho de la Universidad, la capacitación fue muy importante, ya que ante la nueva realidad a la que enfrentamos, la formación de los profesionales en Derecho debe ser cada vez más integral, incluyendo el aprovechamiento de las tecnologías de la información.

 “Como directora de la Escuela de Derecho, agradezco la disposición que tiene el Poder Judicial para capacitar a los y las estudiantes y el personal docente en esta importante herramienta, sin duda, acciones como estas demuestran el compromiso de la institución en mejorar el acceso a la jurisprudencia de los Tribunales y las Salas de la Corte Suprema de Justicia, además de otros documentos esenciales para la realización de trabajos de investigación, resolución de casos y el estudio en general de las ciencias jurídicas, estoy segura que el uso de esta herramienta será de gran utilidad para estudiantes y docentes”, manifestó Guzmán Calderón.

 A la actividad se conectaron 85 personas, entre personal docente y estudiantil, las cuales aprovecharon esta oportunidad para profundizar sobre el sistema y ampliar sus posibilidades en el ejercicio del Derecho, destacando la excelencia en el trabajo que realiza este Poder de la República.

Sección de Prensa

09 de octubre, 2020

• Centro de Información Jurisprudencial del Poder Judicial realiza reunión virtual con el Centro Especializado de Documentación Judicial del Poder Judicial de Nicaragua.

La experiencia del Poder Judicial de Costa Rica en la protección de los datos sensibles o datos de acceso restringido, en las sentencias que emiten los diversos despachos judiciales, se compartió con el equipo directivo del Centro Especializado  de Documentación Judicial  del Poder Judicial de Nicaragua.

La reunión estuvo a cargo del Centro de Información Jurisprudencial (CIJ), con la participación de representantes de la Dirección de Tecnología de la Información.

La Directora del CIJ, Patricia Bonilla Rodríguez, explicó el proceso que se desarrolla desde el Centro para la despersonalización de las sentencias y que contempla ocho etapas para su publicación final en el sistema Nexus.PJ, que es una herramienta judicial digital de acceso público.

Explicó la importancia de las herramientas tecnológicas a disposición de las juezas y jueces, como lo son el Sistema de Gestión y el Escritorio Virtual, que permiten el registro y tramitación de los expedientes y se convierten en las principales fuentes de información.

“Los jueces y juezas deben proceder con el registro de resolución para que las sentencias lleguen al Centro para su despersonalización.  Allí registran el número de voto, fecha y hora del dictado, el nombre de jueces que participaron en dicha resolución. En este proceso, ya existe una directriz institucional, donde se indica a la persona juzgadora que en caso de que en la sentencia existan datos sensibles deben marcarlo en el sistema e indicar el tipo de dato”, explicó Patricia Bonilla.

A nivel institucional, el proceso de despersonalización se realiza aplicando la Ley de Protección de Datos promulgada en el 2011 y el Reglamento de Protección de Datos aprobado por Corte Plena de 2014, donde se establecen los parámetros para la definición de un dato sensible y un dato de acceso restringido.

“Ante la subjetividad a la hora de determinar qué es un dato sensible o un dato de acceso restringido, ya trabajamos en un borrador de criterios base por materia, sobre qué información se debe o no despersonalizar, con el fin de hacerlo llegar a las personas juzgadoras y a partir de ahí tengan mayor ampliación de conceptos para  indicar en el sistema si la sentencia que emiten tiene un dato sensible o no.  Esto facilita el proceso, porque el sistema separa automáticamente cuando se identifica una sentencia con datos sensibles”, señaló la Jefa del Centro de Información Jurisprudencial.

La Licda. Franciny Vindas, funcionaria del CIJ realizó una demostración de cómo se realiza el proceso de despersonalización de una sentencia, y la Licda. Ileana Oviedo de la Dirección de Tecnología de la Información, atendió las consultas técnicas que surgieron a partir de la información suministrada.

José Xavier Luna Gaitán, Director de Informática Jurídica y Tesauro del Centro de Especialización de Documentación de Nicaragua destacó la valiosa experiencia que comparten las autoridades costarricenses y que servirán de gran aporte para el proyecto que iniciaron en su país en el tema de la protección de datos y la automatización de los procesos que involucra.

Conocer la ruta establecida y los retos enfrentados por el Poder Judicial, desde el año 2003 y hasta el día de hoy, en cuanto a la despersonalización y protección de datos fue el eje de la jornada mensual durante la reunión ordinaria de jerarcas que integran la Comisión Nacional para el Mejoramiento de la Administración de Justicia (Conanaj) el pasado 7 de abril.

Gracias a la conexión remota vía Microsoft Teams las y los jerarcas pudieron conocer el contenido de la presentación sobre este tema, la cual estuvo a cargo de la Directora del Centro de Información Jurisdiccional, Patricia Bonilla Rodríguez, quien hizo un recuento de los antecedentes, normativa, institucionalización y oficialidad es el Poder Judicial, conceptos clave, métodos de trabajo y desarrollo tecnológico, así como experiencias concretas lideradas por el Centro.

El Magistrado Presidente de Conamaj, Román Solís Zelaya, hizo un reconocimiento al trabajo liderado por la Sra. Bonilla, a la vez que reconoció en el ex Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis Paulino Mora Mora, una figura clave como artífice visionario de este trabajo, así como el aporte sustancial de la actual Directora de la Dirección de Tecnologías de la Información y Comunicaciones del Poder Judicial, Kattia Morales Navarro.

La complejidad del proceso de anonimización y los retos institucionales fueron palpables por las y los jerarcas, quienes manifestaron el reconocimiento por los logros alcanzados por el Poder Judicial, pero al mismo tiempo expresaron la necesidad de no retroceder al manifestar inquietudes con iniciativas de ley y tendencias.

Prueba del reto que amerita el tema fue el dato compartido por la Directora del Centro, en donde expresó que en el año anterior ingresaron al Centro 20 mil sentencias para realizarles el proceso de despersonalización.

El Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Costa Rica, Alfredo Chirino Sánchez, y la Directora Ejecutiva de Conamaj, Sara Castillo Vargas, presentes en la sesión, destacaron la vinculación de esta Comisión por más de tres décadas con temas como el derecho a la autodeterminación informativa y el derecho de acceso a la información pública, por lo que se propuso la idea de facilitar un espacio reflexivo y académico que propicie la puesta en agenda pública la relevancia de estos derechos y su resguardo en un Estado Social de Derecho.

De este modo, se acordó conjuntar esfuerzos para liderar un ciclo de conversatorios sobre el tema, convocados por la academia y apoyados por Conamaj.

En esta sesión también estuvo presente el Magistrado del Tribunal Supremo de Elecciones, Max Alberto Esquivel Faerron; el Presidente del Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica, Álvaro Sánchez González; el Subcontralor General de la República, Bernal Aragón Barquero. Además, estuvieron también presentes el Director de la División Jurídica de la Contraloría General de la República, Luis Diego Ramírez González y la representante por parte del Ministerio de Justicia y Paz, Ilse Mary Díaz Díaz.

Para más información sobre la Comisión Nacional para el Mejoramiento de la Administración de Justicia puede comunicarse al teléfono 2295-3322 o escribir al correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

• En dicha actividad se hizo la presentación de dos iniciativas

A solicitud del Tribunal de la Inspección Judicial, el Centro de Información Jurisprudencial del Poder Judicial trabaja en el desarrollo de dos proyectos de interés, que benefician a las personas usuarias del Sistema Nexus- PJ.

Para tal efecto, el pasado 25 de setiembre, se llevó a cabo una capacitación virtual, la cual fue organizada por la Inspección Judicial, con el objetivo de dar a conocer las propuestas.

Dicha capacitación estuvo a cargo de la profesional en derecho del Centro de Información Jurisprudencial, Ginna Alfaro Alfaro.

La primera propuesta, consiste en la integración al sistema de búsqueda de las resoluciones dictadas por el Tribunal disciplinario, actualmente se encuentran aquellas que datan del año 2019 hasta la fecha.

Para lo anterior, el Centro de Información efectúa el proceso de análisis y   clasificación de dichas resoluciones y en aquellas en las que se identifiquen contenidos de interés, se extraen los textos y titulan por temas y subtemas, lo que facilita a la persona usuaria localizar información de acuerdo con su requerimiento de una manera más precisa.

El segundo proyecto consiste en identificar aquellas resoluciones emitidas en el ámbito jurisdiccional, donde se conozcan asuntos que fueron resueltos en vía administrativa por la Inspección Judicial, con el fin de dar seguimiento a estos asuntos, así como al dictado de "medidas cautelares" donde se encuentre involucrada una persona servidora judicial.

Para la Presidenta interina del Tribunal de la Inspección Judicial, Siria Carmona Castro, estos proyectos son de mucha importancia, ya que no solo constituye un importante esfuerzo de los funcionarios y funcionarias en el análisis y compilación de esa información, sino que a su vez, culmina el deseo del Poder Judicial de presentar una herramienta a los usuarios y operadores jurídicos del servicio de justicia, para que obtengan de primera mano y de manera eficaz, las resoluciones dictadas en sede disciplinaria.

“Este proyecto se ha desarrollado de forma conjunta por el Tribunal de la Inspección Judicial y el Centro de Información Jurisprudencial, en donde el órgano disciplinario realiza la labor de despersonalización de las sentencias y el Centro de Información efectúa el proceso de análisis y clasificación de dichas resoluciones, y determina el contenido de interés asignado a un tema y subtema para facilitar su localización”, indicó Carmona Castro.

La Presidenta del Tribunal disciplinario señaló que a futuro el objetivo es lograr incluir los pronunciamientos que, en materia disciplinaria del régimen del Poder Judicial, hayan emitido el Consejo Superior, la Sala Primera, Sala Segunda y la Sala Constitucional.

En la capacitación participaron inspectores e inspectoras y personas servidoras judiciales de dicha oficina, además de personal judicial de Asuntos Internos, la Unidad disciplinaria de la Defensa Pública y de la Dirección Jurídica.

Departamento de Prensa y Comunicación Organizacional

Sección de Prensa

05 de octubre, 2020

• Iniciativa fue organizada por la Escuela de Derecho de la Universidad Latina de Costa Rica

  Colaborar en los procesos de formación de los futuros y futuras profesionales en derecho, también es una de las tareas que asume el Poder Judicial, como parte de su compromiso con el servicio de Administración de Justicia.

  De esta forma, el Centro de Información Jurisprudencial realizó el pasado 20 de agosto una capacitación destinada a estudiantes de Derecho de la Universidad Latina de Costa Rica, mediante la plataforma virtual “Microsoft Teams”, sobre la Plataforma Digital de búsqueda Nexus- PJ.

  Este proceso de formación estuvo a cargo del Licenciado Jorge Quesada Jiménez, Abogado Analista del Centro, quien se encargó de mostrar cada uno de los alcances de la herramienta y su relevancia en la actualidad, en donde la era de lo digital se vuelve un insumo primordial para el desarrollo de las distintas profesiones.

  “Para la Escuela de Derecho ha sido un honor contar con el Lic. Quesada Jiménez, quien demostró su amplio conocimiento y sus cualidades didácticas para explicar las bondades de la herramienta digital, dejando en evidencia la importancia de esta herramienta para la enseñanza del Derecho, la investigación jurídica y la consulta especializada” indicó el Lic. Alejandro Ugalde Núñez, Coordinador Académico General de la Escuela de Derecho de la Universidad Latina.

  Así mismo, Ugalde Nuñez destacó este tipo de acercamientos como aliados para la docencia, el estudio y sobre todo el correcto ejercicio profesional del Derecho, conociendo las bondades de las herramientas y el acceso a fuentes de información obligatorios para todas las personas relacionadas con las ciencias jurídicas.

  “El poder contar por el apoyo de las y los funcionarios del Poder Judicial, genera en nuestros y nuestras estudiantes una gran seguridad y conocimiento sobre los servicios que brinda la institución, de manera que se amplía la visión del trabajo que realizan”, manifestó el Coordinador.

  “Estos procesos de capacitación dan la posibilidad de conocer las decisiones jurisprudenciales de los tribunales y Salas de la Corte Suprema de Justicia de manera pública, democratizando el acceso a la información y fomentando la investigación y el estudio, además de demostrar el esfuerzo del Poder Judicial de transparencia y servicio hacia la comunidad nacional”, finalizó indicando el señor Alejandro Ugalde.

  A la actividad se conectaron aproximadamente 59 personas, entre personal docente y estudiantil, los cuales aprovecharon esta oportunidad para profundizar sobre el sistema y ampliar sus posibilidades en el ejercicio del Derecho, destacando la excelencia en el trabajo que realiza este Poder de la República.

  Adicional a esta capacitación, el Centro de Información Jurisprudencial también realizó una capacitación para estudiantes y personal docente de la Universidad Florencio del Castillo.

Poder Judicial de Costa Rica muestra su experiencia en Lenguaje Claro

El Poder Judicial de Costa Rica participó como invitado especial para mostrar su experiencia en el IV Seminario Internacional de Lenguaje Claro, organizado por la Red Colo​mbiana de Lenguaje Claro, el 1 y 2 de diciembre del presente año.

Este encuentro tuvo como finalidad presentar experiencias del lenguaje claro desde dos grandes miradas; por un lado, desde una perspectiva democrática y política de justicia abierta; y, por otro, desde el rol de los medios de comunicación como vehículos de la información de interés público.

Realizado en modalidad virtual, la actividad convocó a profesionales integrantes de esta red del país suramericano. Para el primer día, dedicado al enfoque “Juntos por un lenguaje claro que siente y cuida lo público”, se contó con la intervención de la especialista del Centro de Información Jurisprudencial del Poder Judicial de Costa Rica, la Msc. Lilliana Escudero Henao, en la conferencia “Lenguaje Claro: hacia la democratización de la información. Lenguaje para la garantía de derechos”, junto a la Magistrada de la Sección Quinta del Consejo de Estado de Colombia, Rocío Araújo Oñate.

Como parte de la información compartida en el seminario por la Máster Escudero Henao se destacó la trayectoria y experiencia de Costa Rica, gracias al Proyecto Lenguaje Claro, resaltando el impacto generado a lo interno y externo de la institucionalidad judicial costarricense, en donde los principios de la Justicia Abierta se hacen presentes mediante la activa participación y unión de esfuerzos provenientes de diferentes sectores tales como despachos u oficinas judiciales, otras entidades del Estados, academia y sociedad civil.

Entre los aspectos destacados y que son motivo de posicionamiento internacional para Costa Rica en este tema se encuentran el desarrollo de protocolos de actuación, manuales o guías, políticas institucionales, acciones de capacitación y sensibilización en el ámbito judicial.

Además de Costa Rica, el seminario contó con especialistas de países como España e Inglaterra. La Red de Lenguaje Claro de Colombia es una estrategia de varias entidades, públicas y privadas, nacida en 2015, para promover el uso del lenguaje claro y mejorar la relación Estado – ciudadano. En el caso de Colombia, según la Encuesta de Percepción Ciudadana realizada en el año 2019 por el Departamento Nacional de Planeación (DNP), nueve de cada diez personas colombianas consideraron que la administración pública no se comunica de manera clara y comprensible, lo que puso en evidencia que la información sobre programas, trámites o servicios del Estado no está elaborada en un lenguaje sencillo.

Para más información sobre el proyecto de Lenguaje Claro y la participación del Poder Judicial en este seminario se puede llamar al 2545-0125.